Exemples d'utilisation de "Яд" en russe

<>
Кто-то запер нас там и пустил яд. Birisi bizi içeri kilitledi ve zehiri saldı.
Кто подмешал яд в кофе мамы? Kim annemin kahvesine zehir koyar ki?
Нет, это яд. Hayır, o zehirli.
Ей нужен яд змеиного зуба. Yılan zehiri istiyor, anneanne.
Это яд, милорд. O bir zehir lordum.
В этой банке яд? O kavanozdaki zehir miydi?
Понимаешь, мой яд в тебе долговременный. Gördüğün gibi sana verdiğim zehir epey kalıcı.
Яд сделал правую руку практически бесполезной... Zehir sağ kolumu tamamen felç etmişti.
Они почему-то решили, что где-то здесь может быть яд. Evde bir yerlerde zehir olduğunu sanıyorlar, kim bilir neden?
И моча нейтрализует яд. İdrar zehri nötralize eder.
Ведь на самом деле цветок мака - не яд... Zaten afyon çiçeği de gerçek bir zehir bile sayılmaz.
Я вымою весь яд из твоей крови. Bu yüzden ben de kanındaki zehri çekeceğim.
Человек, давший яд, ущипнул его за стопу и спросил, что он чувствует. "Zehri veren adam, ayağını çimdikledi ve hissedip hissetmediğini sordu ona. Sokrat hissetmediğini söyledi.
Это яд, Калеб. Zehirli bu, Caleb.
Яд в его каше. Zehir adama vız gelirdi.
Я сказал, что невозможно достать яд, но Колин не согласился. Ona ölümcül bir zehri ele geçirmesinin imkânsız olduğunu söyledim ama Colin reddetti.
Вы можете унюхать яд? Zehrin kokusunu alabiliyor musun?
Тибетский яд гремучей змеи. Tibet çıngıraklı yılanı zehri.
Что? И зайдя туда, я украл яд? Ne yani, zehri ben oradayken mi çaldı yani?
Яд тебе к лицу. Zehir sana çok yakıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !