Exemples d'utilisation de "абсолютно" en russe

<>
Да, абсолютно серьёзно. Evet, kesinlikle ciddiyim.
Абсолютно любая песня звучит лучше а капелла. Gerçekten, her şarkı akapellayla daha iyidir.
Судя по присланному тобой фото, абсолютно. Bana gönderdiğin fotoğrafa bakılacak olursa, kesinlikle.
Эта планета абсолютно мертва. Bu gezegen tamamen ölü.
Что я проснусь однажды, а ты стал абсолютно скучным. Bir gün uyandığımda, senin tamamen sıkıcı birine dönüşmen için.
Абсолютно нет, Джиллиан. Kesinlikle değil, Gillian.
Абсолютно тихо. Значит, стоит попробовать. O yüzden, denemeye kesinlikle değer.
Я не научился абсолютно ничему. Kesinlikle hiç bir şey öğrenmedim.
Ну, тогда она абсолютно безопасна. Yani kesinlikle güvenli, öyle mi!
Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека. Tanrım, bu haplar beni tamamen başka biri haline dönüştürdü.
Председатель говорил абсолютно другое. Beyefendi tam tersini söyledi.
Это место абсолютно не для... Burası hiç sana göre değil.
Он абсолютно сосредоточен, видимо, он осознает важность ситуации. Tamamen konsantre olmuş vaziyette, bu onun için çok önemli.
Нет, абсолютно симметрично. Hayır, tamamen simetrikler.
Мы абсолютно нормальные, спасибо. Biz tamamıyla normaliz, teşekkürler.
Абсолютно, а проигравший должен выполнить. Kesinlikle ve kaybedenin itiraz hakkı yok.
Я работала здесь довольно долго и абсолютно без отпуска. Bir süredir oldukça yoğun çalışıyorum ve hiç ara vermedim.
Я совершенно, абсолютно ненавижу тебя. Kesinlikle, senden kesinlikle nefret ediyorum.
Абсолютно нормальный человеческий эмбрион. Tamamen normal insan fetüsü.
Извините, но операция абсолютно необходима? Affedersin, ameliyat kesinlikle gerekli mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !