Exemples d'utilisation de "аварии" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в км от места аварии. Mart'de yaşanan Fukuşima nükleer kazasının ardından ilk hafta, nükleer kaza bölgesine km uzaklıkta bulunan Tokyo bölgesinde evime en yakın markette pirinç ve noodle (tel şehriye) satıldı.

Ты говоришь мне, что знала об аварии? Bana bu kazadan haberin olduğunu mu söylüyorsun yoksa?

Эй, мы не общались с той аварии. Hey, seninle araba kazasından beri hiç konuşmadık.

Это не из-за аварии. Bu kazadan dolayı olmamış.

Они о дорожной аварии -- три машины взлетели на воздух, еще три уничтожены. Sorularım bir trafik kazası hakkında, araç havaya uçmuş, tanesi de ters dönmüştü.

Она еще сказала, что-то на счет аварии выясняйте побыстрей. Ayrıca bir kazadan falan bahsetti. Olabildiğince çabuk gidip bir araştırın.

Это девочка с утренней аварии. Sabahki araba kazasından getirilen kız.

Девочка умерла в аварии, Саймон. Kazada bir kız öldü, Simon.

Так мы теперь расследуем автомобильные аварии? Artık trafik kazalarını da mı soruşturuyoruz?

Через часа после аварии, всё успокоилось. Kazadan üç saat sonra, etraf sakinleşti.

Мы нашли кое-что возле места аварии. Kazadan birkaç parça bir şey bulduk.

Мама рассказала о твоей аварии. Annem bize geçirdiğin kazayı anlattı.

Она задохнулась, но не в результате аварии. Kız boğulmuş, ama bu kazadan dolayı değil.

Лина пострадала в аварии? Lina kazada mı yaralanmıştı?

Есть запись вашей аварии. Kazanın bir kasedi var.

Вы чувствовали головокружение до аварии? Kazadan önce başınız dönüyor muydu?

Как вариант. Или симптом стал причиной аварии. O ya da semptom kazaya neden olmuştur.

Люди были озабочены уровнем угольной пыли до аварии? Kazadan önce kömür tozu endişe verici seviyede miydi?

Она со дня аварии. Kazanın olduğu günün gazetesi.

Я адвокат и никогда не сбегаю с места аварии. Aslında ben bir avukatım ve kaza mahallini terk etmemeliydim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger