Exemples d'utilisation de "арестованы" en russe
Десятки иранских эмигрантов, которые приезжали в Иран после заверений президента Хасана Роухани относительно безопасности их переезда, были арестованы, допрошены, предупреждены о запрете покидать страну, начиная от конфискации паспортов до тюремного заключения по возвращении из - зи выражения взглядов или образа жизни, с которыми правительство не согласно.
Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani tarafından güvenli olarak geçiş yapabilecekleri güvencesi ile İran'a seyahat etmiş olan onlarca İranlı sürgün tutuklandı, sorgulandı ve pasaportlarına el koyularak gitmekten alıkonuldu, çoğu zaman ise döndükleri vakit hükümetin onaylamadığı yaşam şekli veya barışçıl görüşlerin dışavurulması nedeniyle hapsedildiler.
В прошлом апреле в Эфиопии были арестованы девять блогеров и журналистов.
Geçen Nisan Etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.
Вы арестованы за вмешательство в полицейское расследование.
Bir polis soruşturmasına müdahil olmaktan dolayı tutuklusunuz.
Вы арестованы по обвинению в убийстве и поднятию мятежа.
Cinayet işlemeye teşebbüsten ve huzur bozucu davranıştan dolayı tutuklusunuz.
Тревор Подольски, вы арестованы за вандализм и порчу имущества.
Trevor Podolski, seni Vandalizm ve mala zarar vermeden tutukluyorum.
Вы арестованы за убийство помощника окружного прокурора Альберто Гарзы.
Başsavcı Yardımcısı Alberto Garza'nın cinayetinden tutuklusunuz. - Ne?
Вы арестованы за нарушение сухого закона.
Hepiniz Volstead Yasası'nı çiğnemek suçundan tutuklusunuz.
Вы арестованы за непристойные и преступные действия.
Müstehcenlik ve organize suça iştirak nedeniyle tutuklusunuz.
Вы все арестованы за искажение хода правосудия.
Buradaki herkes, adaleti çapırtmaktan tutuklu bulunmaktadır!
Джин Вогел, вы арестованы за похищение и убийство!
Gene Vogel, adam kaçırma ve cinayet suçlarından tutuklusun!
Вы все арестованы за убийство Молли Делсон.
Molly Delson'ı öldürmekten dolayı üçünüz de tutuklusunuz.
Том Рид, вы арестованы за препятствие правосудию.
Tom Read, seni adaleti yanıltmak suçundan tutukluyorum.
Известные и потенциальные противники власти арестованы.
Bilinen ve potansiyel huzur bozucular tutuklandı.
Вы арестованы за нападение и сексуальное домогательство.
Sarkıntılık ve taciz suçundan tutuklusunuz, bayım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité