Exemples d'utilisation de "бедствия" en russe

<>
Мы получаем сигнал бедствия старого образца. Çok eski türden yardım çağrısı sinyali.
Мы откликнулись на сигнал бедствия. Bir imdat çağrısına yanıt veriyorduk.
Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой. Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık.
Сигнал бедствия? Как? Yardım sinyalini nasıl gönderdin?
Вчера поздно вечером мы получили фрагменты сигнала бедствия. Dün gece geç saatlerde acil yardım çağrısı aldık.
Сигнал бедствия очень мощный, капитан. İmdat çağrısı çok güçlü, efendim.
Я послал сигнал бедствия. Bir imdat çağrısı gönderdim.
Больше никаких сигналов бедствия. Başka imdat çağrısı istemiyorum.
Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus bu yardım mesajını göndermiş.
Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Birinci öncelikli genişbant tehlike sinyali.
По всей площади зоны бедствия. Tüm bölge felaket bölgesi oluyor.
Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы? Birkaç ton buğday için mi yardım çağrısı gönderdiniz?
Ведь он получил сигнал бедствия от Кэти. Katie'nin tehlike çağrısını alanlardan birisi de o.
Мы получили сигнал бедствия со станции Аруна. Aruna Uzay İstasyonundan bir tehlike çağrısı aldık.
Мы пытались найти источник сигнала бедствия. Acil yardım çağrısının kaynağını bulmaya çalışıyorduk.
Наверное, я случайно подал какой-то сигнал бедствия. Tahminimce, yanlışlıkla bir yardım sinyalini devreye soktum.
Корабль передает сигнал бедствия. Gemi tehlike sinyali yayınlıyor.
Виллоу посылает сигнал бедствия который только ты можешь услышать? Willow yalnızca senin duyabildiğin bir imdat çağrısı mı yolluyor?
Мы получили сигнал бедствия. Bir yardım çağrısı aldık.
Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия. Gemiye gidin ve bir acil durum sinyali göndermeyi deneyin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !