Exemples d'utilisation de "бежал" en russe

<>
Я не думал. Просто бежал домой. O sırada düşünmüyordum öylece eve koştum.
Ты бежал через лес и упал. Kontrolünü kaybetmiş bir şekilde ormanda koşuyordun.
Папа, и ты поэтому бежал всю дорогу? Baba, bunca yolu koşman bunun için miydi?
Я сфотографировал и бежал. Bir resim çekip kaçtım.
Убийца бежал в гонке. Katil de yarışmada koşuyordu.
И я тоже просто бежал. Ben zevk olsun diye koşuyordum.
Он только бежал, смеялся и стрелял, пока они все не умерли. Koşmaya, gülmeye ve ateş etmeye devam etti. Ta ki hepsi ölene dek.
Это значит, что он быстро двигался, бежал. Bu da hızlı hareket ettiğini gösterir, yani koşuyor.
Я ведь первый добежал, зачем ты бежал дальше? Trene ilk ben yetiştim, niye koşmaya devam ettin?
Но я бежал в темноту. Ama ben, karanlıkta kaçtım.
Но я бежал дальше. Durmadan koşmaya devam ettim.
Нет, бежал не ты. Hayır, koşan sen değilsin.
Я бежал и бежал, как мне говорила Дженни. Koştum ve koştum, tıpkı Jenny'nin bana dediği gibi.
Я слышал его крик, поэтому бежал со всех ног. Çığlık attığını duydum ve bu yüzden elimden geldiğince hızlı koştum.
Я там бежал марафон. Ben yarış için gelmiştim.
Я просто бежал на поезд. Ben treni yakalamak için koşuyordum.
Он бежал, сэр. Kendisi kaçtı, sir.
Значит доктор Грейнджер бежал на работу. А затем переоделся здесь. Yani Dr. Granger işe koşarak gelmiş ve üzerini burada değiştirmiş.
Милорд, Люциан бежал. Efendim, Lucian kaçıyor.
Куда бежал, парень? Nereye kaçıyorsun, evlat?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !