Exemples d'utilisation de "бери" en russe

<>
Здравствуй. Бери ведра и принеси воды. Kovaları al, biraz su getir.
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Не бери на душу. Мои родители все умерли. Bunları ciddiye alma, annemle babam zaten öldüler.
Давай, бери манатки. Haydi, eşyalarını al.
Давай, бери её, Тим! Git, onu kap, Tim.
Мам, бери ключи! Anne, anahtarları kap!
Бери сестру и поднимайся на верх. Kız kardeşini alıp yukarı çıkmanızı istiyorum.
Бери машину и уезжай. Al arabayı ve git.
Пей сок и бери сумку. Meyve suyunu ve çantanı al.
Бери Ласалля, проверьте их все. Lasalle'i al, hepsini kontrol edin.
Бери его за ноги. Tamam, bacaklarından yakala!
Макнелли, ты бери того. Adamları sen getir, McNally.
Рэд, бери этот букет. Red, şu süsü kap.
Идём. Бери свою тарелку. Gidiyoruz, tabağını al.
Если она пообещает тебе огромное печенье, то бери печенье вперед. Eğer sana dev bir kurabiye sözü verirse, en baştan al.
Бери детей и уезжай, Диана. Çocukları al ve git, Diana.
Каим, бери инструменты и пойдём. Kaim, aletleri al da gidelim.
Бери джип и поезжай в лагерь. Arazi aracını alıp kamp alanına gidin.
Бери Зели и езжай домой. Zélie'yi al ve eve git.
Патроны в ящике у двери, бери сколько надо. Kapının yanında cephane kutusu var, istediğin kadar al.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !