Exemples d'utilisation de "беру ваш челнок" en russe

<>
Раз мои корабли задержаны, я беру ваш челнок. Gemilerim alıkonulduğuna göre işimi yapmak için mekiğinize ihtiyacım olacak.
Я беру эту работу. İşi kabul ediyorum. Hey!
Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.
Куда летит этот челнок? Bu mekik nereye gidiyor?
Просто беру немного крови. Sadece biraz kan alıyorum.
Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.
Джордж? Челнок взлетает... George, mekik ayrılıyor.
Я беру старые семейные фотографии И рисую с них картину. Eski bir aile fotoğrafını alıyorum ve bu görüntünün resmini çiziyorum.
Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.
Сэр, челнок взорвался и мы потеряли захват. Efendim, mekik havaya uçtu ve bağlantımızı kopardı.
Я везде её беру и что? Her yere götürüyorum, ne olmuş?
Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.
Ты хочешь взорвать челнок? Mekiği havaya mı uçuracaksın?
Я беру книги. Только и всего. Kitap ödünç alıyorum, bu kadar.
Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.
Челнок и корабль, неустановленного класса. Bir mekik ve bir tanımlanamayan gemi.
Беру тебя под охрану. Seni koruyucu gözaltına alıyorum.
Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.
Я взорву челнок и найду дроида в обломках. Mekiği havaya uçurup enkazın içinden ikramiyemi çekip alacağım.
Я беру назад обещание не обижать девчонку! Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !