Exemples d'utilisation de "берёшь" en russe

<>
Где ты таких берёшь? Böyle adamları nereden buluyorsun?
Не того берёшь, судья. Yanlış adamı yakaladınız, Yargıç.
Лэнгли, ты берёшь это здание. Langley, sen şu binayı al.
Ты чересчур смело берёшь на себя смелость. İzin almak için çok fazla izin aldın.
Ты берёшь неделю отдыха. Bir hafta izin alacaksın.
Ты берёшь с собой книгу? Onu da yanında mı götürüyorsun?
Если берёшь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках. Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur.
Майк, берёшь напарника и встречаемся на парковке через минут. Mike, ortağını alıp hemen park yerine gel. Orada buluşalım.
Ну вот, берёшь ножик и делаешь надрез на лбу. Haydi. Bir bıçak alırsın ve alnın ortasına artı işareti yaparsın.
Ты берёшь личность реального человека. Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun.
Что берёшь на следующий семестр? Gelecek dönem hangi dersleri alacaksın?
Ты берёшь уроки немецкого? Almanca dersi mi alıyorsun?
Откуда ты берёшь свои идеи? Fikirlerini nereden alıyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !