Exemples d'utilisation de "бесполезный" en russe

<>
Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.
И тогда Поппи бесполезный человек. Sonra Poppie'nin kimseye faydası olmaz.
Ты не бесполезный, Бобби. Sen işe yaramaz değilsin Bobby.
Боже, какой ты бесполезный! Tanrım, hiç işe yaramıyorsun!
Ты бесполезный синий идиот. İşe yaramaz mavi ahmak.
Твоя девушка считает, что ты бесполезный неудачник? Отлично! Kız arkadaşınız beş para etmez bir ezik olduğunuzu mu düşünüyor?
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный. Hiddet ise söndürülmesi güç ateştir, kontrolsüzdür, dolayısıyla işe yarmazdır.
Бесполезный ублюдок. Вот как она меня назвала. İşe yaramaz şerefsiz, bana böyle dedi.
Но это был бесполезный бой. Ama, faydasız bir dövüştü.
Ты, невежественный, бесполезный сын деревенской собаки! Seni küstah, beş para etmez köy köpeği!
Это же бесполезный хлам, который сам по себе не работает. Sadece bir hurda parçası, tek başına işe yaramaz bir şey.
Он был бесполезный, горькая правда. Gerçekler acıdır ama işe yaramaz biri.
Поступок смелый, но абсолютно бесполезный. Cesurca bir hareket ama tamamen gereksiz.
И что ты самый бесполезный человек на земле. Yaşayan en işe yaramaz insan olduğunu da söylemişsin.
Бесполезный ублюдок! Оставайся на месте! İşe yaramaz herif, dayan biraz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !