Exemples d'utilisation de "бизнесом" en russe

<>
Послушай, теперь я управляю бизнесом. Dinle, artık işleri ben yürütüyorum.
Как насчет заняться бизнесом? İş yapmak ister misiniz?
Он занимается бизнесом, чтобы зарабатывать деньги. O bu işi para kazanmak için yapıyor...
Теперь он хочет, чтобы я занялся семейным бизнесом. O geri döndü ve benim aile işlerini almamı istedi..
Вот почему это называется музыкальным бизнесом. O yüzden buna müzik işi diyorlar.
Миссис Райс, налоговая служба может счесть это "домашним бизнесом". Bayan Rice, Vergi Dairesi'ne göre yaptığınız şey ev tabanlı olabilir.
Они занимаются бизнесом в Канаде, Мексике, Китае. Kanada, Meksika, Çin'de yaygın ağı vardır.
Пап, как дела с бизнесом? Eee baba, nasıl gidiyor?
А каким бизнесом Вы занимаетесь? Neyse, ne yapıyorsun?
Просто, ты никогда не интересовалась бизнесом раньше? Daha önce böyle bir işe ilgi duyduğunu hatırlamıyorum.
Каким бизнесом ты занимаешься? Ee hangi sektöründesiniz?
Теперь Гидра занимается нефтяным бизнесом? Hydra petrol işine mi girmiş?
Что будет с вашим бизнесом? Bu işin için nasıl olur?
Мистер Маранцано готов заниматься бизнесом и предлагает свою защиту. Bay Maranzano sizinle yapmaya ve sizi korumaya hazır.
Мы занимаемся только его легальным бизнесом. Biz onun yalnızca yasal işlerini yürütüyoruz.
Я занялась бизнесом и не собираюсь его бросать. Bir kurdum. Ve işin içinde kalmakta kararlıyım.
Что случилось со всем этим Богом проклятым бизнесом, что он исчез... Bütün o Allahın gazap işlerine ne oldu, ve bunun bitmesi gerektiğine...
Он заводил интрижки, управлял юридической фирмой и владел тайным бизнесом? Beni aldatıyordu, avukatlık yapıyordu bir de gizli işi mi varmış?
Бог по неправильному номеру занимается бизнесом. Yanlış numaradaki sahtekar, ticaret yapıyor.
Я управляю бизнесом, а не детсадом для дебилов. Ben bir yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !