Exemples d'utilisation de "била ключом" en russe

<>
Другими словами, жизнь била ключом. Başka bir deyişle, hayatımı yaşadım.
Журналистская карьера била ключом. Dergideki kariyerim, yükseliyordu.
Вы не так выглядели в офисе мистера Била. Bay Beale'nin ofisinde o kadar da sengin görünmüyordunuz.
Так ты сходил за ключом? İngiliz anahtarı ile mi geliyorsun?
У Била Гейтса есть что-то типа этого? Bill Gates'de de böyle birşey yok muydu?
С ключом от моего дома. Elinde de evimin anahtarı var.
И она меня била. O da bana vurmuştu.
Пей частицы, стань ключом! Partikülleri iç ve anahtar ol!
Она меня часто била. Bana dayak da atardı.
Легат Дамар может быть ключом к спасению сектора Альфа. Elçi Damar, Alfa Çeyreği'nin kurtarılmasında kilit rol oynayabilir.
Значит, вопрос - убивать нам Говарда Била или нет? Asıl mesele, Howard Beale'i öldürmeli miyiz, öldürmemeli miyiz?
А ты можешь быть ключом. Belki sen de anahtar olabilirsin.
Била не так просто напугать Кто-то этому поспособствовал. Bill öyle kolay korkmaz. Biri aklını çelmiş olmalı.
Я припарковался во дворе и открыл дверь ключом. Arkaya bahçeye park ettim ve anahtarla içeri girdim.
Вики, ваша мать когда-нибудь била вас? Vicky, annen sana hiç vurdu mu?
Кимберли, ключом открой! Kimberly, anahtarla aç!
Знаешь, простым ключом с этим не справиться. Bir anahtar bunca şeye karşı fazla işe yaramaz.
Помоги мне здесь с этим ключом. Yarının problemi. Şuradaki anahtarı bana ver.
Почти как ключом от двери. Kapının anahtarı bu diyebiliriz işte.
Я пошел в гараж за ключом. Bu İngiliz anahtarını almaya garaja gittim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !