Exemples d'utilisation de "болит" en russe

<>
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Так-так, коротышка, все еще болит? Eee küçük adam, hala acıyor mu?
Дорогой, всё ещё болит? Bebeğim, hâlâ ağırıyor mu?
У меня страшно болит колено! Fakat diz ağrım beni öldürüyor.
Как ваш бок, болит? Seninkiler senin canını sıkmıyor mu?
Все еще болит после операции? Ameliyattan sonra hala acıyor mu?
Боже, это болит! Tanrım, bu acıyor.
Что болит больше всего? En çok neresi acıyor?
У тебя тоже голова болит? Senin de mi başın ağrıyor?
О Боже, как болит! Aman Tanrım, çok acıyor!
Мой язык болит как проклятый. Sadece dilim çok feci acıyor.
У меня голова сильно болит. Bilmiyorum. Çok fena başım ağrıyor.
Но теперь не болит. Artık ağrım yok sadece.
Да, но сильно болит. Galiba, ama çok acıyor.
Нет, жутко болит. Şey, çok acıyor.
Просто немного болит голова, Дэвид, это совершенно нормально. Önemsiz bir baş ağrısı, David, sıradan bir şey.
У меня страшно болит голова. Yine şu korkunç baş ağrısı.
Итак, где конкретно болит? Peki, acı ne tarafta?
Просто твоя рана болит. Kurşun yaranın dikişleri acıdı.
А почему же голова всё время болит? Ama öyleyse neden benim başım sürekli ağrıyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !