Exemples d'utilisation de "боя" en russe
Военные технологии продвигают нас всегда дальше поля боя.
Ordu teknolojisi bizi her zaman savaş alanından uzaklaştırmıştır.
После боя отец запретил мне когда-либо заниматься этим.
Dövüşten sonra, babam bir daha dövüşmemi yasakladı.
Вот что, Крошка, как насчёт встречи на парковке завтра после боя?
Bak ne diyeceğim, Hawaii güzeli. Yarın akşam dövüşten sonra otoparkta buluşalım mı?
Нам стоит растянуть поле боя на много миль.
Savaş alanını kilometrelerce daha geniş bir bölgeye yaymalıyız.
Пригород - это поле боя, арена для всех форм домашних битв.
Banliyö bir savaş alanıdır. Her türlü ev içi çatışmanın yaşandığı bir arena.
Что происходит на поле боя между вами и Богом.
Savaş alanında ne olduysa, bu seninle Tanrı arasında.
Но я не позволю ему пасть без боя.
Ama doğru düzgün savaşmadan şehrin yıkılmasına izin vermeyeceğim.
И будь я проклят, если сдам город без боя.
Eğer ki bu kasabayı savaşmadan yüz üstü bırakırsam ne olayım.
Мы не можем избежать сражения но мы можем выбрать поле боя.
Hayır, efendim. - Savaşı önleyemeyiz ama savaş alanını seçebiliriz.
Убирайся с поля боя, пока снова не опозорила свой народ.
Onur kırmadan önce bu savaş alanından in Halkın bir kez daha.
с которой никто не хотел бы столкнуться на поле боя.
Savaş alanında kimsenin karşısına çıkmak istemediği paralı asker topluluklarından birisisiniz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité