Exemples d'utilisation de "будет хорошо" en russe

<>
Венке, всё будет хорошо. Wenke, her şey düzelecek.
Все будет хорошо, Хейли. Her şey hallolacak, Haley.
Я говорил этой девочке, что все будет хорошо. O küçük kıza, her şeyin yoluna gireceğini söyledim.
Отец, не волнуйся, все будет хорошо! Baba, merak etme. Her şey yolunda gidecek.
Всё будет хорошо. У него хороший хирург. İyi olacak, iyi bir cerrahı var.
Родной, всё будет хорошо. Tatlım, hiçbir şey olmayacak.
Казалось, всё будет хорошо. Her şeyin düzeleceğini söyler gibiydin.
Я думаю, что все будет хорошо Поездка и все остальное. Bence bu çok iyi olacak yolculuk, biz, her şey.
Если сделаешь то, что я скажу все будет хорошо. Eğer dediklerimi yaparsan, hiçbir sorun çıkmaz. - Anladın?
Саша, всё будет хорошо. Sasha, bir şey olmayacak.
Все будет хорошо, Мэй Белль. Her şey düzelecek, May Belle.
Нас кто-нибудь найдет, все будет хорошо. Birileri bizi bulacaktır, her şey düzelecek.
Если Ирвинг станет шефом, это будет хорошо для меня. Yani, Irving eğer müdür olursa benim için iyi olabilir.
Там, ребятки, если всё пойдёт по плану, всё будет хорошо. Pekâlâ, beyler, şimdiye kadarki baskınlara bakarsak bunun oldukça acısız olması gerek.
Всё будет хорошо, мэм. NSA. Sorun yok hanım efendi.
Я думаю, что моя статуя будет хорошо смотреться здесь и золотой Зокс вон там. Heykelimin burada güzel durduracağını düşünüyorum, evet ve orada da altından bir Zox mükemmel olur.
Меня зовут Джим Гус и всё будет хорошо. Benim adım Jim Goose, her şey düzelecek.
Круша, все будет хорошо. Krysia, her şey düzelecek.
Беннет, все будет хорошо, просто дыши. Her şey yolunda gidecek, Bennett. Nefes al.
"Расслабься и насладись моментом, потому что все будет хорошо". "Yavaşla ve anın tadını çıkar çünkü her şey yoluna girecek."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !