Exemples d'utilisation de "бум" en russe

<>
Заставить мужчину-панду ревновать. Он заходит и Бум! Kıskanç erkek pandayı yanına koyacağız ve boom!
Шаг второй - развязать ядерную войну. А затем - бум! İkincisi, nükleer silahlar serbest bırakılacak ve sonra, boom!
Рынке недвижимости бум в Рио. Rio'da emlak sektöründe patlama yaşanıyor.
А приехал сюда и бум! Закончил за неделю. Sonra buraya geldim ve bom, bir haftada bitirdim.
Бум, бэм, закрыт. Bum, bam ve yakınlaştım!
Бум, а я здесь. Boom! Şimdi de burdayım.
И бум -- мне показалось, Сара что-то сказала. Güm, düşündüğüm şeyler tam da Sarah'ın ağzından çıktı.
Через четыре минуты БУМ! Dört dakika içinde bom!
Ехали, ехали, и вдруг - бум! Evet, arabadaydık, sonra birden bum oldu!
Просто вынул пушку и бум! Öylece silahını çıkardı ve bam!
Каждый приставил ствол к его башке и бум! İkisi de kafasına birer namlu dayadı ve boom!
Через часов всё выкопать, выложить на блюдо и бум! Altı saat sonra kazıp çıkarttığında servis tabağına koyuyorsun ve bam!
Бум, случилась перестрелка. Boom, çatışma başladı.
И однажды - бум! Sonra bir gün bom!
Бум, убираюсь отсюда. Bum! Gittim ben.
Ужас всё произошло так быстро, на секунду отвёл глаза и бум! Çok komik. Çok çabuk oldu. Gözlerimi ondan bir an ayırdım ve güm!
Я вызову полицию, и бум! Polislerden bahşediyorum, gösteriyorlar. Ve bom!
Я возвращаться забрать свои вещи и бум! Здесь стоит дерево. Esyalarimi almak icin dondum, vee, bom, bir agac!
"Бум, здесь стоит дерево?" "Boom, bir agac oylemi"?
Бум, автомобиль верх дном. Boom, araba yoldan çıktı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !