Exemples d'utilisation de "был таким" en russe

<>
На этом видео Джеймс говорит о том, как был взят в плен в Ливии в году - он был таким смелым журналистом. Bu videoda, James yılında Libya'da alıkoyuluşu hakkında konuşuyor - çok cesur bir haberciydi.
Он всегда был таким сильным. O her zaman çok güçlüydü.
Он был таким здоровым человеком. Son derece sağlam bir adamdı.
Когда-то ты был таким. Bir zamanlar senin umurundaydı.
Он не был таким прекрасным, идеальным, милым, невинным, он был уличным городским мальчуганом. Yani o mükemmel, hoş, tatlı ve masum değildi. O şehir yaşamına alışık akıllı bir çocuktu.
Я был таким же когда-то. Zamanında ben de senin gibiydim.
Он всегда был таким хорошим человеком. Her zaman çok harika bir insandı.
Ты был таким крепким мальчиком, тебе было лет -8. Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
Он был таким слабовольным. Nasıl zayıf bir zihin.
Стив, он был таким воином... Steve, o tam bir savaşçı.
Он был таким злым. Sadece çok kızgın olduğunu.
Тернер не был таким уж атлетичным парнем. Turner o kadar da atletik biri değildi.
Боже, он был таким старым. Tanrım, ne kadar da yaşlıydı.
Твой новый босс болтает с зомби-который-стал-бы-мэром, если бы не был таким ужасным кандидатом. Yeni patronun böyle korkunç bir aday olmasaydı zombi belediye başkanı olurdu kişisiyle çene çalıyor.
СиДжей всегда был таким милым. CJ, hep çok iyidir.
Он был таким могущественным. Bir zamanlar çok güçlüydü.
И день был таким длинным. Biraz zor bir gün geçirdim.
Он был таким милым и душевным. O kadar sevimli ve duygusaldı ki.
Мой бывший был таким же. Benim eski kocam da öyleydi.
Я был таким же, когда начинал. Ben de ilk başladığımda aynı senin gibiydim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !