Exemples d'utilisation de "böyle" en turc
Traductions:
tous251
такой50
такое37
такие26
такого26
таким17
таких15
такую13
же10
такая8
вот7
вот так7
подобные7
подобное6
таком6
подобного5
такими5
подобных3
подобная1
подобной1
подобный1
Normal biri böyle bir durumun üstesinden nasıl gelir?
Как бы поступил в такой ситуации нормальный человек?
Böyle bir laubaliliğe sebep olduğuna göre iyi bir haber olmalı.
Должно быть, хорошие новости, раз вызвали такое веселье.
Çünkü Emily'nin böyle bir büyüyü yapabilmesi yıllarını almıştı.
Потому, что Эмили годами учила такие заклинания.
Senin gibi mükemmel birinden gelen böyle yorumlar çok güzel oluyor.
Очень приятно услышать от такого идеального человека, как ты.
Jonathan, Clark boş yere böyle kararlı olduğunu gördün mü?
Джонатан, когда ты видел Кларка таким решительным без причины?
Böyle bir yabancı için çalışma izni vermek alışıldık değil.
Непривычно давать разрешение на работу для иностранца вот так.
Böyle bir mektup almış tek kız olmadığımı da biliyorum ama...
И я не единственная девушка, которой приходят подобные письма...
Sizin yeteneğinizdeki birinin böyle bir şey yapması, şaşırtıcı ve hayal kırıklığına uğratıcı oldu.
Для человека с вашими способностями, вытворить подобное - это было неожиданно и разочаровывающе.
Ama o size hediye almayı aklına getiremezdi. Çünkü böyle şeylerle ilgilenen kişi hep bendim.
Он не додумается подарить вам подарок, потому что о таком всегда заботилась я.
Umalım ki böyle bir şey bir daha başımıza gelmesin.
Будем надеяться, что ничего подобного больше не произойдет.
İçimde bir his var, böyle bir durumda inancın olması önemli.
Мне кажется, в подобных ситуациях, важно не терять веру.
Eğer böyle bir fikirle başka bir pilot gelirse, ona bir kürek ver.
Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату.
Ekim günü, Pasifik saatine göre saat tam'de de tam olarak böyle bir deney gerçekleştiriyorduk.
Мы проводили подобный эксперимент октября, а именно в -00 часов по тихоокеанскому летнему времени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité