Exemples d'utilisation de "были проблемы" en russe
Не хочется тебе говорить, Андерсен но с юмором у тебя всегда были проблемы.
Sizi kırmak istemiyorum bayan Anderson ama başından beri hiç eğlenceli değildin! - Neredeydin?
Из-за этого отчета у него были проблемы в КГБ.
Galiba rapor yüzünden, KGB ile arasında sorunlar çıkmış.
У меня были проблемы с Майклом, и очевидно я повторял эту часть...
Benim Michael ile problemlerim vardı. Ve apaçık ortada ki aynı örneği tekrar ediyorum...
Ей было одиноко, у неё были проблемы с матерью.
Bütün bu olanlardan ve annesinin yüzünden bir parça yalnızlık çekiyordu.
У него когда-нибудь были проблемы с клиентами, которым он помогал?
Hiç yardım ettiği diğer müşterileri ile arasında bir sorun çıktı mı?
Да, у вас были проблемы, но незначительные.
Elbette birbirinizle ilgili sorununuz vardır ama onlar ufak şeyler.
У меня были проблемы с алкоголем и депрессией. Я добровольно прошла лечение.
Alkolizm ve depresyon şikayetim var, ve kendi isteğimle bir kliniğe başvurdum.
У кого-нибудь были проблемы с женщинами, плохое расставание?
Kadınlarla problemleri olan var mı, kötü ayrılık geçirenler?
у вас в семье у кого-либо были проблемы с алкоголем?
Ailenizde sizin ya da bir başkasının alkol problemi var mı?
Доктор Баркер, какие у него были проблемы?
Dr. Barker, son zamanlarda nasıl problemlerle uğraşıyordu?
Согласно его делу, у вашего жениха в прошлом были проблемы с наркотиками.
Sen, onun kaydına göre, biliyorsun senin nişanlın uyuşturucu bir öyküsü vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité