Exemples d'utilisation de "в воду" en russe
Она кладет растолченный аспирин в воду, чтобы цветы стояли дольше.
Çiçeklerin daha uzun süre dayanması için vazodaki suya ezilmiş aspirin katıyor.
Так они толкнули его в воду, неожиданно свет потух, а свечи стали мерцать.
Onu suya itmişlerdi birden tüm ışıklar daha bir parlak yandı, tüm mumlar titremeye başladı.
Он вернется в воду, уплывет подальше и где-нибудь встретит симпатичную камбалу.
Hemen suya geri dönüyor. Derhal yüzüp uzaklaşacak ve akrabalarıyla buluşacak bir yerlerde.
Когда Магнусон вернулся к машине, убийца положил оголенный конец провода в воду и поджарил его.
Magnuson arabasına geri döndüğünde Katil saklandığı yerde çıkar elektrik devresini suyun içine sokar ve onu kızartır.
Я бы шлепнул его, сбросил в воду и забрал бы лодку.
Onu vurup, cesedi denize atmak ve lanet olası teknesini almak isterdim.
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт.
Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité