Exemples d'utilisation de "в глубине" en russe
Где-то в глубине души даже ты знаешь, с каким чудовищем живешь.
Derinlerde bir yerde nasıl bir canavarla karşı karşıya olduğunu sen de biliyorsun.
Там в глубине Ущелья Смерти живет страшное чудище.
Ölüm Vadisi'nin derinliklerinde ölüm saçan bir gölge yaşar!
Но в глубине сердца чувствовала себя несчастной.
Yüreğimin derinliklerinde, kendimi çok kötü hissettim.
В глубине пещеры, где концентрация ядовитого газа превышает предельно допустимую, таятся самые необычные формы жизни.
Fakat gerçekten ilginç yaşam mağaranın derinliklerinde bulunur zehirli gaz konsantrasyonunun alarmımı çaldırmaya yetecej kadar yüksek olduğu yerde.
Неужели в глубине души я все еще думаю, что Робин будет моей?
İçten içe, saçma sapan düşünen bir yanım hâlâ Robin'le olabileceğimi mi düşünüyor?
В глубине души я нашел любовь ко всей своей страны.
İçimde, derinlerde bulduğum şey bütün bu ülkeye olan sevgim.
Но в глубине сердца, я думаю, он говорил:
Ama kalbinin derinlerinde bir yerde sanırım "Canıma değsin!"
Давление на такой глубине повреждает внешнюю обшивку.
Bu derinlikteki basınç dış kaplamaya hasar veriyor.
На почти полукилометровой глубине остались Майк и Люси.
Mike'la Lucy yüzeyin yaklaşık km altında kalmış durumdalar.
Меньшее озеро находится на глубине 8 метров, большее - на глубине 15 метров.
Küçük gölün en geniş yeri 8 metre, en derin noktası 15 metredir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité