Exemples d'utilisation de "в одном направлении" en russe
Все опорные структуры вытянуты в одном направлении.
Tüm bu destek bağlantılar tek yönde dizilmişler.
стальных шариков посылаются взрывом в одном направлении: вашем.
çelik parça bir yöne doğru patlayacak, sizin yönünüz.
Так, первая поездка всегда в одном и том же направлении.
Her gün ilk olarak aynı yere gidiyor. - Ramirez'in çiftliği.
Нет, нет, я просто сделаю большой шаг в противоположном направлении.
İşe bak sen. Ters yöne doru ters dizlerimle bir adım atayım madem.
Таким образом, впервые за последние полгода все матрицы окажутся в одном месте.
Bu şekilde, tüm plakalar son altı aydır ilk defa aynı yerde olacaklar.
Послушай, наши с Шарлоттой отношения развиваются в нужном направлении.
Bak, Charlotte ile aramızda olan şey, tıkırında gidiyor.
Сейчас я представляю их двоих в одном из эпизодов "Кто здесь Босс?".
Şimdi de onları "Who's the Boss" un bir bölümünde sevişirken hayal etmeye başladım.
Можете поверить, что эти кеды приносят мне больше миллиарда в одном только Китае?
Sadece bir spor ayakkabının sadece Çin'den bir milyar doların üstünde para getirdiğine inanabiliyor musun?
Сколько раз я просил тебя держать ключи в одном месте.
Sana anahlarlarını hep bir arada tutmanı kimbilir kaç kez söylemişimdir.
"Дискавери" был вытолкнут в направлении Ио.
Discovery İo'ya doğru çekiliyor. Ya da Jüpiter'den uzaklaşıyor.
Увидел подозреваемого, стреляющего в юго-восточном направлении.
Şüpheliyi silahını güneybatı istikametine doğru ateşlediğini gördüm..
Величайшие сокровища Вселенная только в одном чемодане.
Evrendeki en büyük hazineler ufacık bir bavulda.
Илай вел Моссад и нашу страну в опасном направлении.
Eli, Mossad'ı tüm ülkede tehlikeli bir yöne sürüklüyordu.
Профессионал поджег бы в одном месте и полностью спалил бы здание.
Profesyonel bir kundakçı bir yeri alevlendirir ve tüm binayı kül eder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité