Exemples d'utilisation de "в плохом настроении" en russe

<>
Бедняга Бад в плохом настроении. Zavallı Bud'ın hiç keyfi yok.
Что, в плохом настроении? Ne, moralin mi bozuk?
И он в плохом настроении. Biraz kötü bir modda da.
Джейн, я в плохом настроении. Что там? Jean, hiç keyfim yok, ne oldu?
Господи, Милнер! Ты сегодня в плохом настроении? Aman be, Milner, bu gece heyheylerin üstünde!
Никлаус в особенно плохом настроении сегодня. Niklaus bugün tam anlamıyla tersinden kalkmış.
Вот почему он был в таком плохом настроении. Şimdi o kadar zaman neden morali bozukmuş anlıyoruz.
Я был не в настроении общаться. Çok sosyal bir ruh halim yoktu.
Она говорила о плохом человеке. Kötü bir adamdan bahsedip durdu.
Кажется, ты тоже не в настроении. İyi bir ruh halinde gibi de görünmüyorsun.
А почему дом в таком плохом состоянии? Bu ev neden bu kadar kötü durumda?
Похоже, она в хорошем настроении. İzninizle! Bazıları tam iyilik havasında.
Подумай обо всем плохом, что тут произошло. Olan onca kötü şeyi de göz önünde bulundur.
Я не в настроении внимать её болтовне. Onun uzun hikayelerinden birini dinleyecek modda değilim.
Скоро все закончится в плохом состоянии, сказала г-жа Скола. "Sonu kesin kötü bitecek". dedi Bayan Store.
Я в хорошем настроении. Hayır, moralsiz değilim.
В хорошем смысле или в плохом смысле? İyi anlamda mı yoksa kötü anlamda mı?
Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании. Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
Я не в плохом смысле. Will, kötü anlamda söylemedim.
Я всю жизнь не в настроении. Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !