Exemplos de uso de "ruh halim" em turco

<>
Ne zamandan beridir ruh halim erkeklerle alakalı oldu? С каких пор мое настроение зависит от мужиков?
Çok sosyal bir ruh halim yoktu. Я был не в настроении общаться.
Ruh halim değişken, bipolar. С настроением хрень, биполярное...
Sence o senin ruh eşin mi? Думаешь, он твоя вторая половинка?
Vay anasını, çocuk resmen benim gençlik halim. Господи, этот паренёк действительно молодая версия меня!
Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.
Her zaman sana para verecek halim yok. Я не могу с тобой делиться зарплатой.
Hap, kas kütlesini ve su tutulumunu azaltıp ruh hâlini etkiliyormuş. Таблетки снижают мышечную массу, влияют на настроение и задерживают воду.
Şaka yapıyor gibi bir halim var mı? По мне похоже, что я шучу?
Asla Boyun Eğmeyen Özgür Ruh. Дух, которого не сломить.
İrlandalıya benzer bir halim var mı? По-твоему, я похож на ирландца?
Ruh, kendi tanrısını seçer. Душа сама выбирает себе Бога.
Roy'u da kaybedecek halim yok. Не собираюсь терять и Роя.
Kutsal Ruh et gibidir. Святой Дух это мясо.
Senden ders alacak halim yok. Мне не нужны твои лекции.
Daha çok, ruh için bir uyuşturucu gibi. В каком-то смысле она как лекарство для души.
Benim vampir halim mi bu? Это такой из меня вампир?
Sanırım iyi bir ruh halinde değil. Думаю, он не в настроении.
Kızımın düğün gününde intihar edecek halim yok, değil mi? Я не собираюсь кончать с собой в день дочкиной свадьбы.
İlk karanlık ruh Kanlı Ay'la beraber yükselecek. Первый темный дух поднимется с кровавой луной.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.