Exemples d'utilisation de "вере" en russe

<>
Официально - за идеи, не соответствующие баджорской вере. Resmi kaynaklara göre Bajor inançlarına uygun olmayan öğretileri yüzünden.
Наша Святая Матерь-Церковь основана на вере. Kutsal Ana Kilisemizi ayakta tutan inançtır.
Я предложу их Вере. Vera açgözlü bir kadın.
Мы выживаем благодаря вере. Ama hayattayız çünkü inanıyoruz.
Я сделал это в слепой вере. Bu işi kör bir inançla yaptım.
В любви и вере куда нас только не занесёт. Aşk ve inanç, Kanıtlar sadece bugüne kadar götürecektir.
На вере в это основаны все религии. Bu inanç, bütün dinlerin temelinde yatar.
Обращаешься к своей отвергнутой вере когда у тебя проблемы? Sıkıntıya düşünce, terk ettiğin eski inancına mı dönüyorsun?
Я думаю, любовь сродни вере. Aşkın bir tür kader olduğuna inanıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !