Exemples d'utilisation de "верен" en russe

<>
Реддингтон верен только тому, кто больше платит. Reddington sadece en çok parayı verene sadık kalır.
Ты будешь мне верен? Bana sadık kalacak mısın?
Если кто-то все еще верен ему, так это он. Eğer burada sadık birisi kalmışsa, Bu kişi o olmalı.
И будет тебе верен. O sana sadık olacaktır!
Кто более верен мне, шериф... Kim bana daha bağlı, Şerif...
будешь ли верен ей до тех пор, пока вы оба живы? "başka herkesi unutup yalnızca ona bağlı kalmayı kabul ediyor musun?"
Почему ты так верен Артуру? Neden Arthur'a bu kadar sadıksın?
Я верен своему городу. Kendi kasabama sadık biriyim.
Правда, ты так верен, дружище. Yani, o kadar sadıksın ki dostum.
Как говорил Гамлет, "Будь верен самому себе". Aynen Hamlet'in dediği gibi "Önce kendine dürüst ol."
Мистера Эллсворта нанял мистер Сэт Буллок, который был добр ко мне и верен мне. Bay Ellsworth, Bay Seth Bullock diye birinin yanında çalışıyordu. Kendisi güvenilir ve nazik biridir.
Всегда верен, капитан. Daima Sadık, kumandan.
Но он всегда был верен мне. Yine de bana hep sadık kaldı.
Доказательство, что инстинкт агента ДиНоззо был верен. Ajan DiNozzo'nun içgüdüsünün doğru olduğunu sana kanıtlamak için.
"Будь верен сам себе". "Kendine karşı dürüst ol."
Ты должен быть верен своим словам. Söylediklerine sadık olmalısın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !