Exemples d'utilisation de "вечер в" en russe

<>
Фиби, планы на вечер в силе? Pheebs, bu gece çıkıyoruz değil mi?
В тот вечер в баре находилось около 200 человек. O gece barda aşağı yukarı 200 kişi vardı.
Самый классный вечер в жизни. Bu yaşadığım en güzel gece.
Про вчерашний вечер в отеле.. Geçen gece otel ile ilgili...
В отличие от тебя, я не сижу весь вечер в ожидании трупа. Evet ben senden farklı olarak bütün gece işte oturup yeni bir kurban beklemiyorum.
Каждый вечер в Паласе. Her gece Saray Tiyatrosunda.
Это главный вечер в моей жизни. Bu gece hayatımın en önemli gecesi.
Я видела вас в тот вечер в тоннеле. O gece seni tünelde gördüm. Seni orada gördüm.
Хм. А вечер в целом? Peki genel olarak akşam nasıldı?
Один вечер в компании... Arkadaşlarla birlikte bir akşam...
Потому что я испортила всем вечер? Herkesin gecesini berbat ettiğim için mi?
После такой речи она устраивает свидание в вечер встречи со мной? O konuşmadan sonra, benimle çıkacağı geceye başka randevu mu almış?
Доктор Харфорд, добрый вечер. Doktor Harford, iyi akşamlar.
Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.
Учитывая, что Эванс был отнюдь не в Шангри-ла в вечер убийства. Duruma bakılırsa Evans, cinayet gecesi Harikalar Diyarı'nın önünden bile geçmemiş. Ne?
У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.
Он читал мне перед сном каждый вечер. Yatmadan önce her gece bana masal okurdu.
Мистер Мадден, добрый вечер. Bay Madden, iyi akşamlar!
Мило провёл вечер с девушкой по имени Прия. Priya diye bir kadınla hoş bir akşam geçirdim.
Вы представляете, как я старалась сделать этот вечер особенным? Bu geceyi özel kılmak için ne kadar çabaladım biliyor musunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !