Exemples d'utilisation de "вечную" en russe

<>
Он мой небесный Отец и даст мне вечную жизнь. O benim cennetteki babam ve bana sonsuz hayatı verecek.
Статуя, которая возвестит вечную войну. Sonsuz savaşın habercisi olan o heykel.
Он даст тебе жизнь вечную. O sana sonsuz yaşamı getirir.
Принеся себе вечную жизнь. Size sonsuz hayatı getirecek.
Конечно, люди хотят вечную жизнь. İnsanlar tabi ki sonsuz yaşam ister.
Но спросите себя сколько вы готовы заплатить за вечную жизнь? Kendinize şu soruyu sorun; Sonsuz hayatın gözünüzdeki değeri ne?
Хочешь сказать "вечную жизнь"? "Sonsuz hayat" mı diyeceksin?
Мадам, окажите мне честь, привилегию, Подарите мне вечную радость, выдав Жижи за меня замуж. Madam, bana bu onuru, bu iyiliği çok görmez ve bana Gigi'yle evlenme sonsuz mutluluğunu bahşeder misiniz?
И за это трюкачество он обещает вам вечную молодость? Bu şenlikli düzenbazlık karşılığında mı ebedî gençlik vadetti sana?
Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость. Onun kalbi kızımı yeniden canlandıracak ve ona sonsuz gençliği verecek.
За вечную жизнь вместе. Sonsuza dek beraber yaşamaya.
И я дам тебе вечную жизнь. O zaman sana sonsuz hayatı vereceğim.
Будет большая страсть, которая перейдёт в вечную любовь. Bir tek aşk var. O da sonsuza kadar sürecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !