Exemples d'utilisation de "вешать трубку" en russe

<>
Рита, не смей вешать трубку! Rita sakın şu lanet telefonu kapatma!
Хочешь вешать ярлыки, тогда мой - "влюблена". İlla her şeyi etiketleyecekseniz beni "âşık" olarak etiketleyin.
Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.
И после нескольких часов погони им уже все равно, кого вешать. Ve saatlerce at sırtında dolaştıktan sonra kimi astıkları onlar için fark etmez.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Я думала вам запрещено вешать это. Onu buraya getirmeniz yasaktı diye hatırlıyorum.
Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.
Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.
Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.
Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.
Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?
Возьми трубку, блин! Şu telefona cevap versene!
Хоть трубку убрали, теперь могу говорить. En azından tüpü çıkardılar da insanlarla konuşabiliyorum.
Бери трубку, большая шишка! Aç şu telefonu, kodaman!
Его родители в Вегасе. Они не берут трубку. Ailesi de Vegas'ta, onlar da telefonları açmıyor.
Марлен, может, возьмешь трубку? Marlene, şuna cevap verecek misin?
Я выкладываю такое, а ты вешаешь трубку? Ortaya bir şey attım ve kapattın mı sen?
Я сейчас кладу трубку. Ben şimdi telefonu kapatıyorum.
Может дашь ей трубку? Telefonu ona verecek misin?
Сивер, повесь трубку. Seaver, telefonu kapat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !