Exemples d'utilisation de "взломал" en russe

<>
Я взломал копилку своего малыша, и ради чего? Küçük oğlumun kumbarasını kırdım, hem de ne için?
Кто-то взломал наш компьютер и похитил данные. Bu sabah, biri bilgilerimize sızmış olmalı.
Кто-то взломал мой почтовый ящик? Biri benim e-mail'imi mi hackledi?
Я взломал телефонную компанию. Telefon şirketinin sistemine girdim.
Я взломал систему безопасности. Zaten güvenlik sistemini kırdım.
Охренеть, он его взломал. Siktir ya! Sistemi hacklemiş.
И тогда ты взломал компьютер доктора? Doktorun sistemini o zaman mı hackledin?
Он взломал базу данных судебных приставов и перенаправил машину. Polis müdürünün veri tabanına girmiş ve nakil rotasını değiştirmiş.
Кто-то взломал дверь и похитил их. Birileri kapıyı kırmış ve onları kaçırmış.
Поэтому он взломал систему галереи и удалил видео? Bu yüzden galerinin sistemini hackledi ve videoyu sildi?
Значит, кто-то взломал учительский компьютер. Yani birileri, öğretmenin bilgisayarına sızmış.
Но раз уж ты взломал для меня базу данных. Benim yerime ana bilgisayar odasına girdiğin için sağ ol.
Анхелика сказала что вор взломал сейф в стене. Angelica'nın demesine göre hırsız duvar kasanın şifresini kırmış.
Он взломал британскую полицию. İngiliz Polisi'nin ağına girmiş.
Похоже кто-то взломал дверь. Kapı zorla açılmış görünüyor.
Я взломал кредитную карту Пирса. Pierce'ın kredi kartı hesabına sızdım.
Кто-то взломал нашу кладовку и подделал эти карточки приема на курс "История Мороженого". Biri erzak dolabına sızmış ve bu "Dondurmaların Tarihi" dersine kayıt formlarının sahtelerini üretmiş.
Он весь дом взломал. Evin tüm sistemine sızmış.
Я взломал твой браслет. Bilekliğini hack 'ledim.
Я взломал его, всё здесь. Caleb'ı hackledim ve her şey ortada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !