Exemples d'utilisation de "взломать" en russe

<>
Это все равно что взломать Матрицу. Matrix'e girmeye çalışmak gibi bir şey.
Попробовать взломать систему камер? Bölgedeki kameralara girmeye çalış.
Кто-то прямо сейчас пытается его взломать. Şu anda biri sisteme girmeye çalışıyor.
Каждый мой бойфренд пытался взломать мою почту. Erkek arkadaşlarımın her biri mailimi hacklemeye çalıştılar.
Эти трое могут взломать ящик? Bu üçü kutuyu açabilir mi?
Тогда все, что тебе нужно сделать это взломать серверы телефонной компании. Harika, o zaman tek yapman gereken cep telefonu şirketinin sunucusuna sızmak.
Райли по-прежнему утверждает, что спутник не взломать. Riley hâlâ uydunun hack edilemez olduğunu iddia ediyor.
Ты хочешь взломать Пентагон? Pentagon'a sızmak ister misin?
Кто-то пытается нас взломать. Birileri sisteme girmeye çalışıyor.
Народ пытается взломать торговые автоматы. İnsanlar yemek makinelerini kırmaya çalışıyorlar.
Я собираюсь взломать весь его банк. Tüm bankanın hesabına girmeye çalışıyorum. Girdim.
Их так легко взломать. Sistemlerini hacklemek çok kolay.
Ну, ее совсем несложно взломать. Pekala bu sistemi altetmek oldukça kolaydı.
Надо взломать твой подвальчик и спереть бутылку дорогого вина. O pahalı şarabı almak için kilerine zorla girmemiz gerekebilirdi.
Тебе прийдется взломать дверь самой. Kapıyı kendi başına açmak zorundasın.
Сэр, кажется, систему пытаются взломать. Komutanım, sanırım biri sistemimizi hacklemeye çalışıyor.
Готова взломать эту систему? Sistemi kırmaya hazır mısın?
А когда я нахожу сейф, остается только взломать его. Kasayı bulduğum zaman da, tek yapmam gereken şifresini kırmak.
Нужно будет взломать до вторника. Salıdan önce orayı ele geçirmeliyiz.
Думаете, вы сможете взломать ее код? Şifresini çözebilecek misin peki? - Evet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !