Sentence examples of "висит на волоске" in Russian

<>
Судьба хора висит на волоске. Glee'nin geleceği pamuk ipliğine bağlı.
Он висит на волоске, Глория. Hayatı pamuk ipliğine bağlı, Gloria.
Твоя человечность висит на волоске. İnsanlığın bir tehdit tarafından asılıyor.
Он висел на волоске. Sinirleri pamuk ipliğine bağlıydı.
Борт, подтвердите, что тело висит на проводах. Ekip, cesedin kablolar ile bağlı olduğunu teyit edin.
Касл висел на волоске. Castle pamuk ipliğine bağlıydı.
Эта картина висит вверх ногами. Bu tablo, ters asılmış.
Я был на волоске от смерти. Gerçekten ölüme yakın bir deneyim yaşadım.
Здесь висит по меньшей мере двадцать штук. Burada en az 00 dolar asılı duruyor.
На волоске два миллиарда жизней. İki milyar yaşam tehlike altında.
Висит тут как здоровенная пиньята. şeker torbası gibi duruyor orada.
Хотя Эдди был на волоске. Ama Eddie, onunki yakındı.
У всех что-нибудь да висит. Herkes bir şey asmış ama.
Для присяжных он всё ещё мужчина и статус мужчины висит на волоске. Jüriye göre o hâlâ bir adam ve o erkeklik pamuk ipliğine bağlı.
Табличка "закрыто" уже висит. Evet, tamam. Kapalı levhası asılı.
Жизнь девочки висит на волоске. Bir kızın hayatı buna bağlı.
Того, на котором висит окровавленная туфля? Üzerinde kanlı bir ayakkabı sallanıyor olan mı?
Купила это тупое платье, и теперь оно висит и смеется надо мной. O salak gelinliği aldım ve şimdi orada öylece asılı duruyor. Benimle alay ediyor.
Которая висит выше вашей. hemen sizinkinin üzerinde asılı.
Там висит работа моего мужа. Orada kocamın eserlerinden biri asılı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.