Sentence examples of "внешний" in Russian

Select source language

Select target language

Живо, переключаюсь с внутреннего монолога на внешний диалог. İşte geliyor. Çabuk! İç monologdan dış diyaloga geç!

Хорошо, открывайте внешний шлюз. Tamam, dış kapıyı açın.

Но пока не давайте ему доступа во внешний мир. Ama bu sefer dış dünyayla erişime geçmesine izin verme.

Ну, это не Ха-ва-ии, но я думаю это все-таки технически внешний мир. Tamam, belki Ha-vi-vi kadar iyi değil fakat dışarıda teknik olarak bir yer var.

Скоро внешний мир тоже узнает. Dış dünyanın öğrenmesine az kaldı.

Внешний мир полон опасности. Dışarıdaki dünya çok tehlikeli.

Бывает, внешний вид Лишь пустоту скрывает. Evet, dış görünüş bazen aldatıcı olabilir.

Я получаю совершенно новый внешний вид, это не что-то одно. Kendimi baştan yaratıyorum. Bütün dış görünüşümü. Yani sadece bir tane değil.

Я разработал внешний каркас. Dış kabuğu ben tasarladım.

Ох, внешний мир полон соблазнов. Dış dünya dikkat dağıtıcı şeylerle doluydu.

Чтобы гений проявил себя, почти всегда необходим внешний толчок. Ama bir dâhinin yetişmesi için harici bir vukuatın gerçekleşmesi gerekir.

Хотя внешний вид, может быть обманчив. Gerçi görünüş aldatıcı olabilir, değil mi?

Внешний осмотр не показал ничего примечательного. Dış incelemede belirgin bir ize rastlamadım.

Я попытаюсь обойти внешний брандмауэр, но... Güvenlik duvarını dışarıdan atlatmam gerekiyor, ama...

Внешний мир подавлен, Анна. Dışarıdaki dünya hasta, Anne.

Внешний люк и взрывозащитный экран смяло. Dış kapı ve patlama kalkanları hasarlı.

Есть, сэр. У астероида полый внешний корпус. Göktaşının bir dış kabuğu var, içi boş.

Внешний мир ничего не значит, только внутренний мир реален. Dış dünyanın hiçbir değeri yok, iç dünyam daha gerçekçi.

Чистый внешний долг Венгрии увеличился до 10,9 миллиардов долларов. Macaristan'ın net dış borcu 10,9 milyar dolara yükseldi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download