Exemples d'utilisation de "возвращаемся к" en russe

<>
Опять возвращаемся к урокам истории ИРА. Ve İrlanda tarihi dersine geri döndük.
Мы снова возвращаемся к детям. Olmaz, yine çocuklara döndük.
Опять возвращаемся к тебе? Yine sana mı döndük?
Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра? O zaman seninle birlikte başladığımız yere geri döndük Elektra.
Алекс, или так, или мы возвращаемся к пластине. Alex, ya bunu yapacağız ya da plakalara geri döneceğiz.
Мы возвращаемся к истокам... Eski usul devam edeceğiz.
Слушай, мы возвращаемся к первоначальному плану, ясно? Bak, asıl plâna geri dönüyoruz, tamam mı?
Возвращаемся к нашей программе. Şimdi tekrar programımıza dönüyoruz.
И возвращаемся к убийству. Yine cinayete döndük demek.
Но, когда солнце встает, Мы возвращаемся к реальной жизни. Ancak güneş doğduğunda, hepimizin geri dönmesi gereken bir hayatı var.
Девушки, возвращаемся к работе. Evet hanımlar, işimize dönüyoruz.
Давайте, док, возвращаемся к вратам. Hadi Doktor - Seni geçide geri götürelim.
Джордж Майкл, мы возвращаемся. Geri dönüyoruz, George Michael.
Сердце достали, мы возвращаемся. Kalbi aldık, hemen geliyoruz.
Еще метров и возвращаемся на базу, пока приказ... metre daha, sonra emre kadar üsse geri dönüyoruz...
Мы возвращаемся в лагерь? Kampa geri mi dönüyoruz?
Мы возвращаемся в Мексику! Eski Meksika'ya geri dönüyoruz.
Но почему мы возвращаемся? Fakat neden geri gidiyoruz?
Мы возвращаемся на базу. Şu an üsse dönüyoruz.
Мы будто возвращаемся в девяностые. 'lar geri dönmüş gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !