Exemples d'utilisation de "возвращении" en russe
Король Томмен настаивает на возвращении его сестры в столицу?
Kral Tommen, ablasının başkente dönüşü konusunda ısrarcı mı?
Полагаю, что они приберегают для большого наступления при возвращении города.
Şehri geri almak için yapılacak olan büyük hücum için stokluyorlar sanırım.
Долгожданный приказ о возвращении в Сеул стал для меня лишь очередным разочарованием. Но жизнь продолжалась.
Seul'a dönüş için beklenen emir ikinci bir tenzili rütbe olarak görüldü ancak hayat devam etti.
Капитан Роджерс просил сообщить, о возвращении мистера Старка.
Yüzbaşı Rogers, Bay Stark gelince haber verilmesini istemişti.
Я заставил Теда рассказать о повторном возвращении.
Ted'e, tekrar geri dönüş hikâyesini anlattırdım.
По возвращении он займет место в новом порядке.
Döndüğü zaman yeni düzende kendine düşen göreve gelecek.
Мы более чем, кто-либо, заинтересованы в безопасном возвращении миссис Шерман.
Bayan Sherman'ın sağ salim bir şekilde geri dönmesini herkesten çok biz istiyoruz.
Если вы хотите моей помощи в возвращении вашего сына...
Eğer oğlunuzu geri getirme konusunda yardıma devam etmemi istiyorsanız...
Выйдешь из дома, и даже не думай о возвращении!
Bu evden dışarıya adımını atarsan, geriye dönmeyi düşünme bile!
О твоем возвращении домой я буду рассказывать внукам.
Bu, torunlarıma anlatacağım bir eve dönüş hikayesidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité