Exemples d'utilisation de "вор" en russe

<>
?Chorizo! Вор! Фото Анны Вильямс ¡Chorizo! Hırsız! Fotoğraf: Anna Williams
А вор, приметив возможность накормит свою семью, приходит и грабит склад с неизвестным сообщником. Hırsız da, ailesini doyurmak için bir boşluk ararken bilinmeyen bir suç ortağıyla birlikte depoyu soydu.
Он вор, который пытается украсть сто тысяч долларов. O bir hırsız,, 000 $ çalmaya çalışıyor.
Я просто жалкий вор, ничего более. Zavallı küçük bir hırsızım, o kadar.
Украсть как вор в ночи? Hırsız gibi sessizce sıvışacak mısın?
Если вдруг подкрадётся вор... Eğer hırsız gelicek olursa...
Быка не волнует, вор ты или принц он забодает тебя. Boğa hırsız ya da prens olmanıza bakmayacak. Boynuzunu aynı şekilde geçirecek.
Моррис лжец и признанный вор. Moris yalancının ve hırsızın tekidir.
Он меня назвал вором, я не вор. Bana hırsız muamelesi yaptı, ben hırsız değilim.
Ваш повар - вор? Aşçıbaşın bir hırsız mı?
Вор предал нас и наших друзей, Леопольд. Hırsız bize ve dostlarımıza ihanet etti, Leopold.
Вор оставляет машину и уходит. Hırsız aracı saklar, uzaklaşır.
Каждый вор совершает ошибку. Her hırsız hata yapar.
И теперь этот вор знает твой секрет. Şimdi, bu hırsız senin sırrını biliyor.
Я натворил много разных дел, но я не вор! Bir çok şey yapabilirim, Ama ben bir hırsız değilim!
В нём всё еще будет жить вор. Onun hırsız kalbi şu an hareketsiz olurdu.
Он просто отличный вор. Sadece büyük bir hırsız.
Твой отец - убийца и вор! Senin baban bir katil ve hırsız!
Тогда почему наш вор мертв? O zaman neden hırsız öldürüldü?
Вор или нет, она убьёт тебя. Hırsız olsun ya da olmasın seni öldürecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !