Exemples d'utilisation de "вот это" en russe

<>
Вот это представление вы устроили. Siz ikiniz iyi gösteri yaptınız.
Но вот это она открыла. Сентябрьское. Fakat bunu, Eylül ayınınkini açmış.
Вот это я понимаю выкуп! İşte rehine kurtarma buna derim!
А вот это домашний томатный соус. Öteki de ev yapımı domates sosu.
Вот это классная песня. Bu şarkı gerçekten harika.
Что ж, вот это сюрприз. Vay be, bu sürpriz oldu.
Вот это да! Неловкий момент, правда? Ne kadar garip bir durum, değil mi?
Вот это да, Шмидт. Всё вокруг такое плюшевое. Şuraya baksana, bir sürü peluş yüzey falan var.
Вот это должно крутиться. Bu parçanın dönmesi gerekiyor.
Увидел два бокала, бутылку виски и вот это. İki bardak, bir viski şişesi ve bunu buldum.
Вот это меня и беспокоит. Beni asıl rahatsız eden bu.
Ого, вот это... Vay canına, oldukça...
А контактное лицо сообщило мне вот это имя: Bağlantım bana "Sam Deed" ismini verdi.
Да, вот это настоящая музыка. Evet, gerçek müzik bu işte.
Папуа-Новая-Гвинея и вот это место. Papua Yeni Gine ve burası.
Вот это да! Всё выглядит шикарно! Adamım, bu mekan çok şık görünüyor.
Вот это высший класс! Bu çok yüksek kalite.
Можно вас попросить прочитать вот это. Acaba bunu benim için okur musun?
Вот это нормальное знакомство. Tanışma dediğin böyle olur.
Следователь только что прислал вот это. Adli tıp az önce raporu yolladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !