Exemples d'utilisation de "врут" en russe

<>
Но цифры не врут. Ama rakamlar yalan söylemez.
Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать? Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar?
Они врут друг другу. Birbirlerine bile yalan söylüyorlar.
Это не правда; они врут! Bu doğru değil, yalan söylüyorlar!
Аудиторский журналы никогда не врут. Muhasebe hesapları asla yalan söylemez.
Знаете как врут мужики? Erkekler nasıl yalanlar söyler?
Новые технологии не врут. Modern teknoloji yalan söylemez.
Медицинские записи не врут. Medikal kayıtlar yalan söylemez.
Эмили, анализы не врут. Emily, testler yalan söylemez.
Они врут о нарушении прав человека. İnsan hakları ihlali konusunda yalan söylüyorlar.
Что за родители врут своим детям? Ebeveynler çocuklarına yalan söyler mi hiç?
Всем известно, что женщины врут о своем весе и возрасте. Bilinen bir gerçek tüm kadınlar yaşı ve kilosu hakkında yalan söyler.
Нет, они складно врут. Ama çok iyi yalan söylediler.
Да всегда кажется, что они врут. Evet her zaman yalan söylüyorlar gibi geliyor.
Очень обидно, когда тебе так врут. Bu şekilde yalan söylenmek gerçekten acı veriyor.
Он врут нам всё время. Her zaman bize yalan söylüyorlar.
Все эти фотографии не врут. Bütün bu fotoğraflar yalan söylemez.
Здесь все врут, кроме тебя. Burada senin dışında herkes yalan söylüyor.
Надежные парни не врут. Düzgün adamlar yalan söylemez.
Они врут, хотят ее украсть. Yalan söylüyorlar. O zımbırtıyı çalmaya çalışıyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !