Exemples d'utilisation de "вселенная" en russe
Вселенная вовсю ставит преграды между мной и моей мечтой.
Kâinat, hayallerimle arama her türlü duvarı örüyor gibisin.
Вселенная ждёт, но у тебя есть пустяковая работка...
Evren bizi bekliyor ama senin küçük bir işin var...
Вся эта галактика, вся наша вселенная была раньше крошечным пятном вот такого размера.
Bütün bu galaksi, bütün bu evren, bu kadarmış, küçücük bir noktaymış.
Уже через какую-то долю секунды Вселенная успевает удвоиться в размере 00 раз.
Daha sonra evren ikinci süreçte kendi büyüklüğünü bu kez 00 daha büyüdü.
Нет, Вир, вселенная является злым местом но по крайней мере у нее есть чувство юмора.
Vir, evren kötülük dolu bir yer ama en azından garip de olsa bir espri anlayışı var.
Вселенная, в которой гравитация и другие силы могут гармонично существовать в нашей математике.
matematik olarak yer çekiminin ve diğer kuvvetlerin Uyumlu olarak bir arada olabileceği bir evren.
В бесконечно большом мыльном пузыре под названием "Вселенная"
Evren, akıl almaz derecede büyük bir baloncuk gibidir.
Oн согласился со своим любимым физиком, что есть только две бесконечных вещи - вселенная и человеческая глупость.
En sevdiği fizikçinin söylediği söze aynen katılıyordu. "Sadece iki şey sonsuzdur. Evren ve insanoğlunun aptallığı."
А если вселенная пошлет тебе гигантский знак, что эта женщина - твоя судьба?
Peki ya evren sana, bu kadının kaderinde olduğuna dair devasa bir işaret gönderirse?
Как будто сама Вселенная помогает мне сохранить секрет.
Sanki evren bana sırrımı saklamam için yardım ediyor.
Вселенная вовсе не обязана идти на поводу у наших амбиций.
Evrenin döngüsü ve kuralları insanın tutkularına uyumlu olmak zorunda değil.
Подобно Вселенной, ровно как и Вселенная, открытый разум.
Evren gibi, tam da evren gibi, zihin açmak.
Ну, используя обычный комп это займет примерное в раз дальше, чем существует вселенная.
Sıradan bir bilgisayar kullanarak sadece evrenin bulunduğundan, 000 kat daha uzun bir süre alır.
Как-будто вселенная вернула её мне, как-будто это судьба.
Sanki evren onu bana getirmişti. Sanki kader öyle yazılmıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité