Exemples d'utilisation de "вселенную" en russe

<>
Много лет назад мы поставили себе задачу привнести порядок во вселенную хаоса. Yıllar önce karmakarışık olan evrene muhteşem bir düzen getirmek için el attık.
Такой одинокий и такой злой на Вселенную. O kadar yalnız ve sinirli ki evrende...
Он может уничтожить Вселенную. Tüm evreni yok edebilir.
Другую вселенную, где ты сделал лучший ход. Daha iyi bir hamle yapacağın farklı bir evreni.
Ты решил создать вселенную, что будет подчинятся твоим правилам. Sadece senin kurallarınla çalışacak yeni bir evren yapmaya karar verdin.
И мы не должны корректировать вселенную. Evrenin seyriyle oynamak bizim harcımız değil.
а эту вселенную "Вселенной Б"? ve bu evrene de B Evreni demiyoruz?
Честер и Джесси только что спасли вселенную! Jesse ve Chester az önce evreni kurtardılar.
Я найду вселенную где вам пришлось меня получить. Beni doğurmaya lütfettiğiniz bir evren bulayım o zaman.
Спасать вселенную теперь может кто-то другой. Bundan böyle evreni başka birisi kurtarsın.
Но я люблю вселенную! Ama evreni severim ben!
Он же пытается спасти целую Вселенную. O ise bütün evreni kurtarmaya çalışıyor.
Не я пересекла Вселенную только потому, что хотела победить. Sırf kazanmak istediğim için evrenin diğer ucundan gelen ben değilim.
Так что было раньше, и что создало вселенную? Hangisi hangisini yarattı da evrenin vücuda gelmesine vesile oldu?
Ты летишь через вселенную, изучаешь планеты и галактики. Evrenin bir ucundan diğerine galaksileri ve gezegenleri keşfederek dolaşıyorsun.
Кого, всю остальную вселенную? Evrenin geri kalanından mı bahsediyorsun?
Это единственный способ спасти вселенную. Evreni kurtarmanın tek yolu bu.
Но мы способны осмыслить Вселенную в целом. Это делает нас особыми. Ama evreni bir bütün olarak düşünebilirsek bu bizi çok özel yapar.
Может ты и создал эту вселенную, Рик, но я живу в ней. Bu evreni sen yaratmış olabilirsin Rick, ama içinde yaşayan benim. - Siktir.
Эго хочет уничтожить привычную нам Вселенную. Ego bildiğimiz evreni yok etmek istiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !