Exemples d'utilisation de "вставай" en russe

<>
Вставай, нет никакого кота. Kalk, kedi falan yok.
Вставай, ты мешок с дерьмом. Kalk, beş para etmez herif!
Чёрт побери, вставай. Ayağa kalk lanet olası.
Вставай, Уилфред, пойдём. Wilfred. Gel bakalım, gidiyoruz.
Ну, вставай же. Kalk, tembelliği bırak.
Вставай и кланяйся, Вуди. Ayağa kalk ve selamla Woody.
Вставай, киса. Нам пора. Haydi kedicik, gel şöyle.
Вставай, на выход. Kalk, çık dışarı.
Вставай, ты идёшь. Hadi ama, geliyorsun.
Кент, вставай в хвост. Kent, arka savunmaya geç.
Вставай, тебе пора. Haydi, gitmen gerek.
Жюльетта, вставай, приготовь кофе. Juliette kalk, git kahve yap.
Давай, Дана, вставай! Hadi, Dana, kalk!
Дэниз, вставай же. Denise, kalk diyorum.
Эй, солнышко, вставай. Hey. Uyan, güneş ışığı.
Вставай, Макс - Говард пропал. Uyan Max, Howard evden kaçmış.
Вставай и иди работать. Kalk ve işe koyul.
Вставай на ноги и хватит ныть, как девчонка! Ayağa kalk ve küçük bir kaltak gibi ağlanmayı bırak!
Тихо.. Давай, вставай. Tamam, tamam kalk bakalım.
Это за тебя, вставай. Hadi. Bu senin için. Hadi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !