Sentence examples of "kalk bakalım" in Turkish

Select source language

Select target language

Tamam, tamam kalk bakalım. Тихо.. Давай, вставай.

Kalk ayağa, aşağılık herif. Пошёл в жопу, придурок.

Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.

Kalk sana bir ped ayarlayalım. Вставай, тебе нужна прокладка.

Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.

Liam, kalk, seni tembel bok çuvalı. Лиам, проснись, ты ленивый кусок дерьма.

Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.

Kalk ve erkek ol. Встань и будь мужиком.

Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.

Paul, hadi ayağı kalk, hadi. Пол, ну же. Ну, вставай.

Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.

Şimdi, ayağa kalk, çöpe doğru yürü. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.

Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.

Hadi kalk, hazırlan! Ну-ка, живо вставай!

Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.

Kalk ve işe koyul. Вставай и иди работать.

Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.

Kalk masadan! Bu bir emirdir. Встань из-за стола, это приказ.

Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?

Hadi, kalk hemen. Ну хватит, вставай.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download