Exemples d'utilisation de "вы здесь" en russe

<>
Детектив, вы здесь на ужин? Detektif, yemek için mi geldiniz?
Вы здесь, мистер Бартоломью? Orada mısınız, Bay Bartholomew?
Кстати, что вы здесь делаете? Bu arada, burada ne arıyorsunuz?
Вы здесь прогуливались, Тетя Сара? Dolaşmaya mı çıkmıştın, Sarah Teyze?
И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира. Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın.
Ривз, как инженер, вы здесь командующий. Reeves, bir mühendis olarak yetkili kişi sensin.
Вы здесь по своему собственному желанию? Kendi isteğinizle buradasınız, değil mi?
Вы здесь самый разумный? Buradaki en akıllı sensin.
Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете? Teğmen Dan, burada ne işiniz var?
Свифт, что вы здесь делаете? Swift, burada ne işin var?
Вы здесь испытываете оружие? Burada silah mı deniyorsunuz?
Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.
Однако, вы здесь. Ama yine de buradasınız.
Мам, пап, что вы здесь делаете? Anne, Baba, burada ne işiniz var?
И долго вы здесь сидите? Kaç zamandır, burada oturuyorsunuz?
Почему вы здесь заправляете всем? Neden burada işleri sen yürütüyorsun?
Извините, так Вы здесь главная? Afedersin, yetkili kişi sen misin?
Что за бизнес вы здесь ведете, Эрл? Ne çeşit bir iş yürütüyorsun burada, Earl?
Вы здесь живете нелегально. Yasal bir göçmen değilsin.
Господин Би, вы здесь? Efendi Bruce, burada mısınız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !