Exemples d'utilisation de "вы планируете" en russe

<>
А вы планируете остаться работать в Америке? Fakat Amerika Şube Müdürü olarak mı kalacaksınız?
Что вы планируете в такой праздничный день? Bu büyük gün için, ne planladınız?
Как долго вы планируете держать ее там? Onu ne kadar süre orada tutmayı planlıyorsunuz?
Мистер Кардифф, вы планируете какое-то еще восхождение? Bay Cardiff, bir başka tırmanış planlıyor musunuz?
Вы планируете завести ещё детей? Daha çok çocuk mu istiyorsun?
Думаю, когда-нибудь вы планируете обзавестись семьей. Eminim bir gün bir aile de kurarsın.
Как долго вы планируете оставаться здесь? Burada daha ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz?
А что вы планируете? Ne o zaman planınız?
Итак, мисс Лисбон, чем вы планируете нас сегодня удивить? Bayan Lisbon. Bu gece bizim için ne tür bir eğlence planladınız?
Вы планируете еще одну попытку самоубийства? Başka bir intihar planın var mı?
Когда вы планируете уезжать? Ne zaman ayrılmayı düşünüyorsunuz?
Как вы планируете выполнить это? O işi nasıl becermeyi düşünüyorsunuz?
Вы планируете тут жить? Burada yaşamayı mı planlıyorsun?
Доктор Янг, вы планируете пересадку сердца ребёнку на сегодня? Dr. Yang, bugün pediatrik kalp nakli yapmayı mı planlıyorsun?
Вы планируете задержать выдвижение в Верховный суд? Yüce Divan'a da mı adaylığını koymayı planlıyorsun?
Природа Христа не так проста, как вы планируете изобразить. İsa'nın kendisi filminizdeki kadar basit değil. - Nasıl Peder?
Почему вы планируете пресс конференцию? Neden bir basın toplantısı planladın?
Мистер Сент Хьюбер, что вы планируете сделать? Bay Aziz Hubert, nasıl bir yaklaşım uygulayacaksınız?
вы планируете в будущем стать королем? Demek kral olarak yönetimi almayı planlıyorsunuz?
Кроме того, что вы планируете. Sizin şu anda planladığınız dışında tabii.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !