Exemples d'utilisation de "вы шутите" en russe

<>
Боже мой! Вы шутите? Aman Tanrım Şaka mı yapıyorsunuz?
Вы шутите, Спок. Spock, ciddi olamazsın.
Вы шутите? Для нас это честь. Lafı olur, benim için şereftir.
Мммм.. Вы шутите? Dalga falan mı geçiyorsunuz?
Вы шутите? Пытался. Espri mi yaptın şimdi?
Мой дорогой мистер Скрудж, вы шутите? Sevgili Bay Scrooge! Siz ciddi misiniz?
нахуй это место, оно отстой да вы шутите? Oh, burayı sikeyim. Berbat burası. Dalga mı geçiyorsun?
Вы шутите Может попробуем наличные? Artık nakit versen nasıl olur?
Черт, да вы шутите. Kahretsin! Dalga geçiyor olmalısın!
И вы шутите, потому что боитесь относиться к чему-либо серьезно. Bu çok aptalca. Her şeyi ciddiye almaktan korktuğun için espri yapıyorsun.
Вы что, сейчас шутите? Şaka mı yapıyorsunuz şu an?
Мистер Веррил, Вы наверное шутите! Bay Verrill, şaka mı yapıyorsunuz?
Не шутите с такими вещами. Böyle şeyler hakkında şaka yapma.
Вы наверное шутите. Şaka yapıyor olmalısın.
Понятно, не шутите. Tamam, şaka değil.
Шутите, деньги-то ваши. Dalga geçmeye devam et.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !