Exemples d'utilisation de "выводит" en russe

<>
Отец выводит её наружу... Babası onu dışarı çıkarıyor...
А меня это выводит из себя. Ki bu da benim canımı sıkıyor.
Это когда кто-то платит игроку за то, что он намеренно выводит из строя игрока команды-соперника. Birinin, bir oyuncuya bilinçli olarak karşı takımın bir oyuncusunu maçtan çıkarmaya çalıştığında para vermesine denir.
Будто радио в соседней комнате, которое еле слышно и оно только выводит. Sanki yan odada radyo çalıyor ama ben zar zor duyuyorum, sinir bozucu.
Она сама себя выводит. Clarke kendini göğe çıkarıyor.
И это меня выводит. Ve bu beni delirtiyor.
Это меня просто из себя выводит! Yemin ederim bu beni deli ediyor.
Мы видим, как полиция выводит так называемых клиентов. Şu an polisin bazı şüphelileri dışarı çıkarmaya başladığını görüyoruz.
Как часто он выводит вас поиграть? Ne kadar sık sizi dışarı bırakıyor?
Вся эта эвакуация выводит меня из себя. Of, şu tahliye olayı beni geriyor.
Вот такое выводит меня из себя. Bakın, beni kızdıran da bu.
Знаешь, что меня выводит? Beni ne çıldırtır biliyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !