Exemples d'utilisation de "выпейте" en russe

<>
Пожалуйста. Лео, выпейте со мной. Leo, benimle bir içki iç.
Выпейте это дурацкое вино. İç şu kahrolası şarabı.
Выпейте со мной бокал вина! Benimle bir kadeh şarap .
Выпейте с ним чашечку кофе. Kahve içmek için onu çıkar.
Выпейте, молодой человек. İç, genç adam.
Выпейте побольше воды, примите аспирин и мы повторим это завтра. Bolca su için, bir aspirinalın ve bunu yarın yine yapalım.
Пожалуйста, проходите, выпейте коктейль. Lütfen, gelip bir kokteyl alın.
Выпейте это, хорошенько отдохните, и через денек-другой придете в норму. Bundan bir tane , iyice dinlen. Bir-iki güne bir şeyin kalmaz.
Выпейте чай со мной. Gelin çay için benimle.
Вы все же выпейте кофе. Al, biraz kahve .
Выпейте бренди, сэр Чарльз. Biraz konyak alın Sir Charles.
Выпейте еще вашего лимонада... Biraz daha limonatadan .
Выпейте, это изотоник. İç şunu, izotonik.
Сядьте, выпейте чаю. Otur ve çay .
Сядьте, расслабьтесь, выпейте рюмочку. Neden oturup rahatça bir içki içmiyorsun.
Вот, выпейте за мой счет. Alın, benden birer içki için.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !