Exemples d'utilisation de "выпью" en russe

<>
С удовольствием выпью чашечку. Bir bardak çay içebilirim.
Да я лучше помои выпью. Bulaşık suyu içerim daha iyi.
Если не возражаете, я выпью воды. Mümkünse ilk olarak bir bardak su içeceğim.
Чтобы утешить вас, я тоже выпью. Kendimi avutmak için ben de içeceğim sizinle.
Я лучше мочу свою выпью. Kendi çişimi içerim daha iyi.
Кофе выпью с удовольствием. Kahve içerim bu arada.
Вообще-то, раз тети Клэр нет, я выпью пива. Ben bira içebilirim aslında, hazır Clare halan da yokken.
Я выпью эликсир, Бонни убьет Клауса, а потом все закончится. İksiri içeceğim, Bonnie Klaus'u öldürecek ve sonunda her şey bitmiş olacak.
Окей, пойду выпью пивка. Tamam, ben bira alacağım.
Только по-быстрому приму душ и выпью кофе. Hızlı bir duş alıp biraz kahve içeceğim.
Нет, его выпью я. Onu ilk içecek kişi benim.
Пожалуй выпью ещё немного виски. Ben bir viski daha alacağım.
Все-таки я выпью кофе. Ben bir kahve alırım.
Да, только выпью кофе. Evet, Fred. Kahve içeceğim.
Выпей свой коктейль, или я выпью оба. İçkini iç ya da ben ikisini birden içerim.
но я выпью это по-своему. Üzgünüm, kendi stilimle içeceğim.
Я выпью его половину. Kalan yarısını ben alırım.
Тогда я тоже выпью кофе. Sanırım ben de kahve alacağım.
Это значит, что я плюну на многолетнюю традицию и выпью! Ömür boyu süren bir alışkanlığımı çiğneyip, içki içeceğim anlamına geliyor.
Я только выпью этот чай. Sorun değil. Bu çayı içerim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !