Exemples d'utilisation de "выходи" en russe

<>
Не выходи пока не услышишь меня или полицейских. Sesimi ya da polisleri duyana kadar dışarı çıkma.
Лайонс, выходи из воды. Hadi Lyons, sudan çık.
"Выходи, посмотри вокруг". "Yukarı gel de bak."
Хватит точить и выходи! Bileylemeyi bırak ve git!
Выходи и поговори со мной, проклятье! Aşağı in ve konuş benimle Tanrı'nın cezası!
Сэм, выходи из здания. Sam, binadan çık hemen.
Выходи и ляг на пол. Ortaya çık, yere uzan.
Собери наших братьев и выходи. Kardeşlerimizi topla ve dışarı çık.
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Проверь еще раз и выходи. Kontrol et ve dışarı çık.
Выходи, убирайся отсюда! Çık dışarı. Git buradan!
Выходи на сцену, Берт! Поднимайся! Haydi Burt, seni sahnede görmek istiyoruz.
Пожалуйста, выходи, детка. Lütfen ortaya çık, bebeğim.
Выходи уже, Реджина. Artık çıkabilirsin, Regina.
Нет, не выходи! Hayır, içeride kal!
Сара, давай, выходи. Sarah, haydi dışarı çık.
Брось ружье и выходи! Tüfeğini bırak ve çık!
Вики, выходи, милая. Vicky ortaya çık, tatlım.
Теперь, Лина, выходи. Şimdi, hadi, Lina.
Просто выходи, быстро. Havuzdan çık, hemen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !