Sentence examples of "вышел из машины" in Russian

<>
Но я тут вышел из машины, со мной рядом парамедик Тим Ридж... Şimdi burada arabamdan çıkmış bir sağlık görevlisinin yanında duruyorum. Adı; Tim Ridge...
Леонард вышел из машины и вернулся в нее один раз. Ve Leonard arabasından çıkıyor ve sadece bir kere geri dönüyor.
Представьте, что тот же Павленский вышел утром к ФСБ с плакатом в одиночный пикет. Aynı Pavlensky'nin sabah çıkıp FSB merkezinin önünde elinde pankart ile tek başına eylem yaptığını düşünün.
В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.
Эл, ты чего вышел? AI, dışarıda ne yapıyorsun?
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
Ты вышел из здание дважды. Bina'e çıkmadan iki kere girmişsin.
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
Он уже почти час, как вышел. Bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.
И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?
Мы сделали дело, он вышел счастливым, сказал "Миссия выполнена" и наши пути разошлись. İşi hallettik, içeriden mutlu mesut çıktı "görev tamamdır" dedi, ayrı yollara yönelip gittik.
Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...
Он только что вышел. Restorandan az önce çıkmış.
Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.
Доктор наложил швы, а сейчас, по-моему, вышел в коридор за повязкой. Doktor dikiş attı ve sanırım şimdi aşağı salona inip sarmak için bir şeyler getirecek.
Правда, машины классные, Тед? Arabalar harika, değil mi Ted?
Да. Я вышел под дождь в поисках Божьего знака. Evet, dışarıda yağmurun altında tanrıdan bir işaret bekliyordum.
Да, который стоял прямо напротив машины. Evet, tam makinenin önünde duran biri.
Ты вышел часа назад, и уже успел подраться? Daha çıkalı dört saat oldu hemen kavgaya mı karıştın?
Намного приятнее внутри машины, правда? Arabanın içi güzel, değil mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.